! توقفوا
! فلتحترقوا جميعكم
! شكراً لك على إنقاذي
لقد قمت بما يتوجّب عليّ فعله في مواقف كهذه
! أنت مذهل يا أوكومورا
! أنت معوّذٌ حقيقي
لست جيداً لهذا الحد
.. اقبل هذا من فضلك
! كدليل على إمتاننا
! مُبارك
! أوكومورا
! سوكياكي
تستطيع المغادرة إن لم تُرِد الإستماع
أنا آسف
من بين الكتب المقدسة اليهودية ، كتابا النزوح و الأسفار القديمة هما أقدم الكتب الأصلية
تاريخ
مالذي يفعله هنا ذلك الفتى ؟
! سحقاً لك
.. يبدو أنه مجنون منذ يوم ولادته
.. شعرٌ ذو خط ملوّن
.. ثقوب في الأذن
.. متمردٌ للغاية
! إنه رائع
.. منذ زمن كنت أحدق في الآخرين وأفتعل شجاراً بعد الحصة
لكني لن أسبب مشاكلاً كهذه بعد الآن
لقد قررتُ بأن أصبح معوذاً
! أوكومورا
المُعوّذ الأزرق
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
you wa limit line wo subete ryouga
تعدّى فقط حدودك
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
لحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
وقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
ano otonatachi to onaji jan ka yo
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
mada mada kieru na kokoro no hi wo
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
mada mada ikeru zo ikeru zo
سأواصل المسير ولن أتوقف
الشياطين
الحلقة الخامسة
طفل المعبد الملعون
.. أوطى خادمٍ للملك الفاسد ، والذي يُدعى آستروث
! أوكومورا
.. لم أرى واحداً منها
! إنه القير
! هنالك واحدة تعُوم هناك
دراسات دليل السحر
يتشكل السحر عادةً عن طريق التعاقد مع الشياطين
دليل الشعوذة يحوي الطرق والقوانين التي تتحكم بهذه التعاقدات
وله تاريخٌ قديم
.. في القرن الثالث عشر ، قام الكاهن ويليام من محافظة أوفيرجن بدراسة الشياطين
.. مفتاحُ سليمان الذي تمتلكونه هو أيضاً
سوف أعطيكم الآن نتائج الإختبار السابق
! شيما
! نعم
علم الصيدلة المضاد للشياطين
راجع الأجزاء التي أخطأت فيها
.. حسناً
! كاميكي
أجل
لماذا أنتِ متحمسة هكذا ؟
! إنني واثقة
أه صحيح ، المتجر الذي كنتِ فيه كان صيدلية
! أجل ، إنه مخصص للمعوذين فقط
لذا هذا النوع هو تخصصي
! مورياما
! نعم
ماذا تقصدين بـ " سانتشو " ؟
.. أمم ، يتم تقشيره ووضعه على الحروق
إنه الصبار إذاً .. ماذا عن " هومايري " ؟
إنه دواء أصفرٌ مضاد للتقيّح
أه ، تقصدين الكُركم
، لا أمانعُ إن أعطيتِ للنباتات أسماءً جديدة
لكن أرجو أن تقومي بإستخدام الأسماء الرسمية في الاختبارات
.. حسناً
أهذا هو تخصصكِ ؟
! أوكومورا
لقد كان ذلك موجعاً
آسف
! سوجورو
نعم
درجتان ؟
من غير الممكن أن تكون علاماتي بذاك السوء
هذا لأنك تتباهى بشدة
أنت تُشعرني بالغثيان
ما بال هذا الوغد ؟
! إنه الشخص الذي يقوم بالتباهي
لقد أبليتَ حسناً يا سوجورو
!ماذا ؟
! هذا مستحيل
!كيف لشخصٍ مثلك أن يحصل على ثمانٍ وتسعين درجة ؟
!ماذا ؟
! لقد أتيت إلى المدرسة لأبذل جهدي وأخوض امتحان المعوّذين
! الجميع هنا جادّون في أن يصبحوا معوّذين
! وشخصٌ مثلك يقضي الوقت نائماً وجاء للتسكع فقط عليه أن يغادر في الحال
من تظن نفسك بقولك هذا لي يا عديم الفائدة ؟
! أريد أن أصبح معوذاً أنا أيضاً
! ماذا ؟! كل ما تقوم به هو النوم في الصف
! بون ، اهدأ
! نحن في الصف يا بون
! لم أرك مطلقاً تُبدي أي اهتمام
! أنا من النوع العمليّ
! لستُ جيداً في الجلوس على الطاولة والدراسة
كما قال سوجورو تماماً .. عليك أن تستمع
يوكيو ، في أي صفٍ أنت ؟
.. أتسائل
! لقد انتهت الحصة .. هذا كافٍ لليوم
ما بال ذلك الفتى ؟ أهو ذكي ؟
سوجورو ريوجي ؟ إنه عبقريّ
إنه هنا منذ نفس سنة المنحة الدراسية خاصتي
إنه وريثُ معبدٍ مشهور في كيوتو
طفل مدللٌ بسجلٍ جيد إذاً ؟
لديه علامات جيدة .. رياضيّ
وهو جادٌ بشأنِ حصصه
إنه يعمل بجدٍ أكثر منك
عليك أن تتعلّم منه
أتعلم ؟ أهو جيدٌ لذلك الحد ؟
بالمناسبة ، آنسة شيامي .. هل اعتدتِ على المدرسة التحضيرية ؟
حسناً .. ليس بعد
لقد بدوتِ نشيطة للغاية لكنكِ الآن تبدين شخصاً مختلفاً
! لا تقلقي ، ابذلي جهدكِ
شكراً يوكي
.. عليّ أن أذهب إلى الصف التالي ، لذا
انتبها ألا تتأخرا عن حصة التمرينات الجسدية
! أراكما لاحقاً
أصبحنا لوحدنا الآن ! مالذي يُفترض بي قوله ؟
في أي صفٍ كنتِ ؟
لا أقصد المدرسة التحضيرية ، بل المدرسة الثانوية
لقد دخلتُ المدرسة التحضيرية فقط
إذاً ماذا عن المدرسة الثانوية ؟
أنا خجولة للغاية أمام الغُرباء ، لذا لم أذهب حتى للمدرسة المتوسطة
أنا أيضاً
.. لم أستطِع التعوّد على ذلك بطريقة ما
رين ؟
أليس من الغريب لي أن أدخل المدرسة التحضيرية ؟
مالذي تقصدينه ؟
.. أنا لستُ مصممَة على أن أصبح معوذة
.. ولستُ ذكية كسوجورو
، صحيحٌ بأنه من الجيد للمرء أن يكون ذكياً
لكني أظن أنه من الأفضل تواجد العديد من أصناف الناس في العالم
رين ! هل لديك أية أصدقاء ؟
.. أمم .. رين .. هلاّ
.. أوه .. تتغازل في وضح النهار
!من الذي تتحدث عنه ؟
هل تلك هي فتاتك ؟
أنت متساهلٌ في إحضارك لفتاتك إلى مدرسة للمعوذين
! لقد أخبرتُك بأن الأمر ليس كذلك
ماذا إذاً ؟ أهي صديقة ؟
إنها .. ليست .. صديقاً
.. هكذا إذاً
! ماذا عنك ؟! أنت دائماً تكون مع أتباعك
! مجموعتكم هذه مثيرة للإشمئزاز
!مالذي تضحك بشأنه يا شيما ؟
إنه محقٌ في ما قاله
!ماذا ، هل توافقه الرأي ؟
! لا أستطيع تحمل هذا الشخص
هل هما متشابهان من ناحية ما ؟
.. إنهما لا يُطيقان بعضيهما
التدريب الجسدي
! هذا ليس مجردَ سباق أقدام
! الهدف من ذلك أن تضبط جسدك مع حركات الشيطان
! راقبا حركات القافز
عليّ ألا أخسر أمامه
! إنه سريعٌ حقاً
بالرغم أن بون ليس بطيئاً .. إلا أن ذلك الفتى جيد
، أنت بطيء يا عديم الفائدة .. حتى لو كنت السيد الذكي في الصف
! فأنت لست جيداً في الأمور الواقعية
!ماذا ؟
! في المعركة الحقيقية ، الذي يبقى واقفاً يفوز
-والآن أنت لستَ
! مهلاً
مالذي تفعلانه ؟ هل تريدان الموت ؟
مالذي فعلتَه ؟
لن أخسر أمامك حتى لو كلفني ذلك حياتي
إذاً هل تريد أن تموتَ الآن ؟
! حاول ذلك ، أيها البليد
! أنتما ! نحن خلال حصة
!مالذي تظنان نفسيكما فاعلين ؟
.. المعذرة
.. حمقى
سوجورو ، أريد التحدث معك قليلاً
!ما باله ؟
.. اعذره
إنه كما تعلمُ جاد للغاية وغير متساهل على الإطلاق
لديهِ هدفٌ ، لهذا هو هنا
هدف ؟
هل فهمت ؟
سوجورو ، أنت ذكيّ والمعلمون يتوقعون الكثير منك
عليك أن تكون عاقلاً وتبتعد عن المشاكل
هلاّ أخبرتني لماذا تقوم بإلقاء محاضرة عليّ أنا فقط ؟
كلانا مُلامان ، فلماذا لم تقم بمناداة أوكومورا رين ؟
لقد دخل الأكاديمية بتصريحٍ خاص من الرئيس
لديه ظروف معينة
من الأفضل لك ألا تحتكّ به كثيراً
خاص ؟
إنه يريد أن يصبح معوذاً ليقاتل ساتان
! سوف أركُل مؤخرة ساتان
! إنه مثلي تماماً
ذلك سخيف ، صحيح ؟
هل هو جاد في ذلك ؟
أجل ، إنه يعمل بجدِ لإعادة بناء معبدنا
والذي قد تم تدميره في الليلة الزرقاء
الليلة الزرقاء ؟ ما هي ؟
ألا تعرف ؟
هذا نادر
، لقد حدثت الليلة الزرقاء قبل ستَ عشرةَ سنة
عندما قام ساتان بذبح العديد من رجال الدين البارزين في العالم
ذبحهم ؟
، كاهننا الأكبر قال لنا
.. بأنه قبل ستَ عشرة سنة ، في تلك الليلة
، جميع المعوّذين الأقوياء بدؤوا ينزفون دماً فجأة في جميع أنحاء أجسادهم
وماتوا بنيرانٍ زرقاء
هذه النيران الزرقاء هي علامة ساتان
، كاهننا الأكبر كان مبتدئاً آنذاك
لقد قام بالدعاء طول الليل مرتجفاً في الممر
، بعد ذلك أصبح الكاهنَ الأكبر
، ولكن بسبب موت العديد من الكهنة فجأة
انخفض عدد مؤيدي وزوار المعبد
وأصبح الناس يسمونه بالمعبد الملعون
شيما وأنا كُنا أيضاً متدربيْن في معبد بون
.. لقد قررنا بأن نصبح معوّذين لكي نتمكن من إعادة بناءه
إنه جادٌ للغاية وليس متساهلاً
.. لذا أرجو أن تدَع الأمر يمر بسلام
طفل المعبد الملعون ؟
TL:Lovely Dream
Timing:HeTlEr
كم مرةً تنوين السقوط فيها ؟
.. أنا آسفة
ولماذا لا ترتدين كالبقية ؟
إنها الملابس الأكثر ملائمة عندي للرياضة
في أي عصر تظنين نفسكِ تعيشين فيه ؟
! التالي ، شيما و يامادا
هلاّ سمحتِ لي بالتسلق أولا ً ؟
.. حسناً
أحسنتِ عملاً
لم يكن بتلك الصعوبة
أنتِ جيدة يا إيزومو
! من هذا ؟ نحن في منتصف الدرس
نعم ، إنه أنا
!مالأمر عزيزتي ؟ .. ماذا ؟
الآن ؟ أنتِ امرأة مهملة
! استمعوا ! سوف تتدربون لوحدكم الآن
، إن القافزات شياطينٌ مُنصاعة عادةً
! لكن لها القدرة على مهاجمتكم بواسطة قراءة أفكاركم
، لا تنزلوا إلى ساحة السباق حتى أعود
! ومهما كانت الظروف عليكم ألا تدعوهم يصلون إليكم
هل فهمتهم ؟
! أنا قادم ، عزيزتي
هل قال للتو " عزيزتي " ؟
نقوم بالتدريبات الجسدية لوحدنا ؟ أهو جاد ؟
كيف له أن يفعل هذا ؟
ويسمونه معلماً ؟
! ظننتُ أن أكاديمية الصليب الحقيقي ستكونُ مكاناً مخيفاً من أجل الأشخاص العازمين على الدراسة
! الطلاب ليسوا جيدين حتى
! ماذا ؟ أنت تبدأ بإثارة أعصابي
مالذي تعرفه عن عزمي ؟
! هذا واضحٌ من طريقة تصرفك في الصف
.. ها نحن نبدأ مجدداً
لقد دخل الأكاديمية بتصريحٍ خاص من الرئيس
لديه ظروف معينة
.. أراهنُ بأنه طفلٌ فاسد قد شق طريقه بالمال
! بون ، كُن أكثر نُضجاً
! توقف أرجوك
! توقفا عن ازعاجي ! اصمتا
! بما أنك تدّعي امتلاكك للعزيمة .. أثبت ذلك
أُثبته ؟ كيف ؟
بذلك
إذا استطعت أن تنزل وتلمس الشيطان بدون أن يهاجمك فسوف تفوز
القافزات تنظرُ إلى أعيُن الخصم وتقرأ أفكاره
.. الخوف ، الغضب ، الحزن ، الشك
، بمعنى آخر ، إن ترددت أثناء نظرك لعينيه
فسوف تكون هذه غلطتك الأخيرة
، إذا كنتَ تهدف لأن تصبحَ معوذاً حقيقياً
فمن المفترض ألا يسبب لك التعامل مع هذه الشياطين أية مشكلة
إذا استطعت العودة بدون أن تُصاب بأذى فسوف أُقرّ بعزيمتك
.. لحظة ، بون
! وبالطبع سوف أفعل ذلك أنا أيضاً وأفوز
إذاً ؟ هل ستخوض ذلك ؟
! مثيرٌ للإهتمام ! .. حسناً ، سأفعل ذلك
هذا ما ظننتَ بأني سأقوله ، أيها الأبله ؟
لن أفعل ذلك
ماذا لو ارتكبتُ خطأً ومُت ؟
.. لا أستطيع سحب سيفي أمام الآخرين لو حصل شيءٌ ما
ونحن نمتلك نفس الهدف
لا أستطيع المخاطرة بحياتي بقيامي بشيءٍ غبي كهذا
هل أخبرتماه ؟
.. كلا
! تباً لهدفك ! أنت خائفٌ فقط
قُل ما تشاء
! اللعنة .. جميعهم ينظرون إليّ بنظرة استصغار
! جميعهم
! إنه الطفل من المعبد الملعون
.. سوف تُصاب باللعنة إن اقتربتَ منه
آسفةٌ لكن هلاّ غادرتَ ؟
لقد فهمت .. بالطبع .. أرجو المعذرة
! أبي
من كان ذلك ؟
كاهنُ المعبد الملعون
لقد جاء من أجل جمع التبرعات
.. هذا مُخيف
على ذلك المعبد أن ينهار
إنهم يقولون أشياءً فظيعة ، صحيح ؟
لماذا ؟ لماذا يبتسم ؟
ريوجي ، لا يجبُ عليك أن تقلق بشأن المعبد .. عِش بالطريقة التي تُريدها
لماذا يقومون جميعهم بتجاهلنا ؟
! إنها غلطة ساتان
! أكره هذا
ريوجي ؟
! سوف أدرسُ بجدٍ لكي أصبحَ معوذاً وأهزم ساتان
! وبعدها سوف أقوم بإعادة بناء المعبد
تقاتل ساتان ؟ هذا مُضحك
! أنا جادٌ ! سأفعل ذلك
.. كل واحدٍ منهم
لماذا لا تقاتلون ؟
ألا يزعجكم ذلك ؟
! سأفعل هذا ! ابقوا واقفين وراقبوا
! توقف
! بون
هل هو جاد ؟
سوف يعود أدراجه على أية حال
إنه أحمقٌ للغاية
.. أنا
! أنا لستُ ضعيف الشخصية مثلك
سوف أصبحُ معوذاً حقيقياً
! وأهزم ساتان
تهزم ساتان ؟ مالذي تقوله ؟ .. أنت لم تعُد طفلاً
! لا تضحكوا على هدفي
! اللعنة
! بون
! لحظة
! أفلتني
! قلتُ أفلتني
مالذي تفعله ؟ هل أنت أحمق لهذا الحد ؟
! استمع لي ! أنا من سيهزم ساتان
! وأنت تراجع
هاه ؟ ما باله ؟
! أنت الأحمق
!من يهتم بالموت ؟
وكيف تجرؤ على سرقة هدفي ؟
! أنا لم أسرقه ! هدفي هو الأصليّ
! لقد قررتُ أن أفعل ذلك أولاً
متى قررت ذلك ؟
في أي سنة ، وأي شهر ، وأي يوم ، وأي ساعة ، وأي دقيقة ، وأي ثانية ؟ كم عدد المرات التي دارت فيه الأرض آنذاك ؟
!هل أنتَ طفل ؟
! انظروا إلى من يتكلم
نعم ، لقد تم تسوية الأمر .. جميع الطلاب بخير
لم يقم بسحب الـ كوريكارا
إلى اللقاء إذاً
قوة ساتان قد تكون أكبر مما تستطيع التحكم بهِ ، سيد ميفيست فيليس
آسفٌ على التأخر
مضى زمنٌ طويل ، يا ملك الأرض أمايمون
لقد مضى زمنٌ طويل يا أخي
كيف حال جيهينا ؟
الجميع غاضبون بشدة
.. بخصوص عدم حصولنا على معلوماتٍ عن كونِ وريث ساتان في آشيا
.. هكذا إذاً
، قُم بإخبار أشقاءنا الذين جُن جنونهم بالحسد
بأن أخانا الأصغر سوف يكون تحت رعايتي
كلُ شيءٍ يسير على ما يرام
لقد فهمت
مالأمر ؟ هل هنالك ما تود قوله ؟
كلا .. إنني أتسائل فقط متى سوف تعود إلى جيهينا
اذهب ، لا تجعل أشقاءنا الغير صبُورين ينتظرون
حسناً
.. أنا لا أخطط للعودة
، ليس هناك ساحةٌ لعبٍ أفضل من هذه
لشخصٍ مسببٍ للجحيم مثلي
المرح واللعب يبدأ هنا
Kimi to deatta no wa
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
Tada no guuzen ja nai
إن هذا يُدعى بالقدر
Kore wo unmei to yobunda
.. وما ينعكس خلال عينيك
Sono hitomi ni utsuru
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
Bokutachi ga kagayaite
فلنجعل نظراتنا محصورةً
Irareru youni zutto
حتى لا تتلاشى
Mitsume tsuzukete
.. أرجوكَ كُن
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
لكي نرتفع عالياً
Michinaru sekai e to
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
Mai agarunda
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Tsukanda kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Te ni shita kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
وقت الإستراحة
مالخطب يا أخي ؟
أنا أدرس
أهذه علامة ؟
هل لديك مشكلة يا صاحب العيون الأربعة ؟
.. شعري يضايقني
ماذا ؟ هل أتيت لسخر مني أنت أيضاً ؟
.. لقد نسيت أن أقول بالأمس
شكراً
أنا أستخدم هذا لرفع شعري أثناء الدراسة
سوف أُعيرك إياه
إنه مخيف ! هل هو علامة ؟
! أيها القرد الأحمق ! إنني أحاول التصرف بلطفٍ هنا
أوكوباك ؟
لقد سمعت بذلك من قبل
.. إنها روح الموقد
! سوف أعدّ الغداء المثاليّ
!ما هذا ؟
طبخُ الشبح
استعراض الحلقة المقبلة